นี่มันคุ้มค่ากับการ เอกซเรย์ฉุกเฉินใช่ไหม
เกิดอะไรขึ้น
เพราะเหตุผลบางอย่าง เลยไม่มีใครผ่าตัดเขา
มีอะไรเหรอครับ
คุณคิมยองมี
(ศูนย์การแพทย์ฮันชิน)
คุณจำอะไรไม่ได้เลยเหรอครับ
ลองบอกชื่อคุณหน่อยสิครับ
(จิตแพทย์ ชเวยองฮวาน)
โอเคครับ อย่าฝืนดีกว่า
เดี๋ยวคุณก็ดีขึ้น
ช่วยพาเธอออกไปก่อน
เกิดอะไรขึ้น
มีอาการความจำเสื่อมและสูญเสียการพูด เนื่องจากสมองถูกทำลายครับ
งั้นเมื่อไหร่ความจำจะกลับมา และพูดได้อีกครั้งล่ะ
บอกยากนะครับ
แต่ไม่น่าใช่เร็วๆ นี้
ถ้างั้นก็ดีสิ
ใช่ แต่มันแย่ยิ่งกว่า อาการโคม่าอีกนะ
พาเธอไปชั้น 12 แล้วจับตาดูเธอไว้ให้ดี
จนกว่าจะถึงการประชุมผู้ถือหุ้น
ห้ามเธอติดต่อกับครอบครัวหรือคนอื่นๆ
ทำได้ใช่ไหม
ครับ
ผมจะจัดการให้
เธอความจำเสื่อม แล้วก็พูดไม่ได้เหรอคะ
โธ่
อดทนไว้นะคะ
เดี๋ยวก็หายแล้ว
ขอบคุณนะครับคุณฮัน
คะ ขอบคุณฉันทำไมกัน
ที่คุณดีกับคนไข้ไงครับ
- งั้นฉันไปก่อนนะคะ - ครับ
นี่คุณบ้าไปแล้วหรือไง
กลับมาที่นี่ทำไม
คุณคิดอะไร...
คุณเรียกมันว่าจดหมายลาเหรอ
คุณขอความช่วยเหลือมากกว่า
ยังไงคุณก็ไม่ควรมาที่นี่อยู่ดี
ยอมรับมาเถอะ ว่าคุณเองก็ดีใจ
- คุณหัวเราะเนี่ยนะ - ไม่ต้องห่วงหรอกค่ะ
ตอนนี้ฉันมีอาวุธ ที่จะสู้กับฮันโดจุนแล้ว
อาวุธที่ฉันจะช่วยคุณได้
อาวุธเหรอ
คุณจะทำอะไร
พวกเราไม่มีที่ซ่อนแล้ว
และเราก็หนีเรื่องนี้ไม่พ้น
อีกอย่าง
ฉันเองก็จะไม่หนี
ขอบคุณครับท่านประธาน
ที่ให้ผมลงเรือลำเดียวกับท่าน
หวังว่าเราจะไม่จมไปด้วยกันนะ
ไม่อย่างแน่นอนครับ
ผมจะอุทิศตัวเองให้กับท่าน
หุ้นและการจัดระเบียบองค์กร
ได้รับการดูแล้ว
เราต้องไปขั้นต่อไป
ใช่เลยครับ
ถึงเวลาที่ต้องประกาศ ว่าคุณยองเอเสียชีวิตแล้ว
และ
กำจัดให้สิ้นซากสักที
กำจัดเหรอ
หมายถึงคิมแทฮยอนเหรอ
มีอะไร
เรียกผมมามีอะไร
หมอคิม เรามีเวลาไม่มากแล้ว
- อะไรนะครับ - พวกเขาจะประกาศ
ว่ายอนจินเสียชีวิตแล้ว
คุณต้องหนี
คุณนายอี
ผมจะจัดการเอง
ฉันรู้
ว่าคุณจะทำให้ฉันคิดว่าคุณหนีไป
แล้วฆ่าตัวตาย
นี่คุณ...
ฉันก็รู้เยอะเหมือนกันนะ
หมอคิม คุณไม่จำเป็นต้องอยู่กับฉัน
ไปจากที่นี่ซะ
ฉันจะช่วยเอง
อะไร คุณคิดว่าฉันจะทวงบุญคุณหรือไง
คุณนายอี
ทำไมคุณถึงช่วยผม
เพราะว่าฉันชอบคุณ
คุณน่ะสเปกฉันเลย
ขอโทษนะครับคุณนายอี
แต่ผม
ไปจากที่นี่ไม่ได้
โอเค ถ้าเปลี่ยนใจก็บอกแล้วกัน
แต่ถ้าสายเกินไป ฉันก็ช่วยไม่ได้หรอกนะ
(ห้องตรวจโรค)
(เขตหวงห้าม)
คำสั่งเสียสุดท้ายของพ่ออยู่ในนั้น
ถ้าฉันต้องการที่ของฉันคืน ฉันต้องเข้าไป
ท่านประธานนี่
- สวัสดีค่ะท่าน - สวัสดีค่ะท่าน
ดีใจที่เจอนะ
หมอคิม มากับพวกเรา
(วีไอพีสเตชัน)
โอเค เริ่มกันเลย
ประกาศว่าเธอตายแล้ว
มัวทำอะไรอยู่
วันที่ 9 กันยายน
ปี 2015
เวลา 12:20 น.
ฮันยอจิน
ได้เสียชีวิตลง
สาเหตุการตายล่ะ
ผมไม่ทราบ
อาจเพราะหัวใจขาดเลือด
เนื่องจากเสียเลือดมาก
การรักษาของน้องสาวนาย เป็นไปด้วยดีใช่ไหม
งานศพพร้อมแล้วใช่ไหม
ครับท่าน
ผมจะจัดงานอย่างเรียบง่าย
เราจะได้ไม่เป็นที่สนใจของสื่อมากนัก
ดี เอาตามนั้น
ไม่ได้ครับท่าน
- หมายความว่ายังไง - การประกาศนี้
ไม่ได้เป็นแค่การประกาศ ว่าเธอตายเท่านั้น
แต่เป็นการประกาศให้
ทั้งโลกรู้ด้วยว่า
ฮันชินกรุ๊ปเป็นของท่านแล้ว
ดังนั้น
งานศพไม่ควรเป็นเพียงแค่งานศพ
แต่ควรจะเป็น งานฉลองตำแหน่งของท่านด้วย
ฉลองตำแหน่งอย่างนั้นเหรอ
เราไม่ควรจัดงานเล็กๆ
งานฉลองตำแหน่งในงานศพเหรอ
คุณนี่รอบคอบจริงๆ
ได้ งั้นคุณก็เป็นคนจัดการแล้วกัน
คุณเองก็ช่วยเขาด้วย
เป็นเกียรติมากครับ
ผมจะทำตามที่ท่านสั่ง
คุณต้องไปจากที่นี่
หมายความว่ายังไง
ผมเพิ่ง
ประกาศว่าคุณตาย
พวกเขาจะแถลงข่าวการตายของคุณ เร็วๆ นี้
และงานศพจะเริ่มตั้งแต่วันนี้
คุณจะถูกฝังในวันสองวัน
จากนั้นตัวตนของคุณก็จะถูกเปิดเผย
คุณต้องไปจากที่นี่
งานศพเหรอ
นี่อาจจะง่ายกว่าที่ฉันคิดไว้อีก
ใครอยู่ที่นั่นบ้าง
- อะไร - บอกฉันมาว่าพวกเขาคุยอะไรกันบ้าง
ตอนคุณประกาศว่าฉันตาย
(การเสียชีวิตของฮันยอจิน แห่งฮันชินกรุ๊ป)
ประธานแห่งฮันชินกรุ๊ป
น้องสาวของฮันโดจุน
และเป็นผู้ถือหุ้นรายใหญ่ ของฮันชินกรุ๊ป ฮันยอจิน
ได้เสียชีวิตเมื่อเช้านี้ หลังจากที่ต่อสู้
กับโรคร้ายมาอย่างยาวนาน
พวกเราฮันชินกรุ๊ป
เสียใจกับการสูญเสียในครั้งนี้
และจะมีการไว้อาลัยระยะหนึ่ง
งานศพจะจัดขึ้นเป็นเวลาห้าวัน
โดยมีท่านประธานฮันโดจุน เป็นเจ้าภาพ
ผมมีคำถามครับ
อะไรคือสาเหตุการตายครับ
ตามที่คุณได้เห็นในรายงาน
เกิดจากภาวะหัวใจขาดเลือด
แล้วข่าวลือที่ว่าเธอฆ่าตัวตายนั้น จริงหรือเปล่าครับ
กรุณาอย่าคาดเดาไปเองครับ
รายชื่อเจ้าภาพรว่ม
เป็นคนระดับสูงของบริษัทใช่ไหมครับ
อย่างที่ผมพูดไป
กรุณาอย่าคาดเดาเลยครับ
ผมจะไม่ตอบคำถามอะไรแล้ว
แค่นี้ครับ
(ขอให้ฮันยอจินไปสู่สุคติ)
เดี๋ยวก่อนครับ
ฉันมีอีกคำถามค่ะ
คุณคือคนที่ควรจัดการ งานแถลงข่าวไม่ใช่เหรอ
นี่รายชื่อเจ้าภาพร่วมเหรอ
เขาแย่งความดีความชอบจากคุณ...
พอแล้ว
เป็นอย่างที่ฉันคาดไว้
จัดงานศพของฉันให้สวยๆ ล่ะ จากฮันยอจิน
มีอะไรครับ
ใครมันกล้าเล่นอะไรแบบนี้
ให้ผมสืบไหมครับ
นายสืบไม่ได้หรอก
มันเป็นสายเฉพาะของท่านประธาน
อะไรนะครับ
คนนอกครอบครัวไม่มีทางรู้เบอร์นี้
ถ้างั้นก็เป็นคุณนายอีเหรอครับ
พี่ครับ
- อะไร - พี่ผ่าตัด
หัวหน้าอีไม่ได้เหรอ
ถ้าเขาไม่ได้รับการผ่าตัด
เขาจะตาย
แล้วทำไมนายไม่ผ่าเองล่ะ
พี่เป็นหมอจริงๆ
ผมก็แค่ไอ้โง่
พวกเราก็อยากทำเหมือนกัน แต่ฝ่ายบริหารไม่อนุญาต...
ผ่าตัดเฉพาะตอนที่ได้รับอนุญาต
คือการเป็นหมอจริงๆ เหรอครับ
นี่
หมอที่ต้องจัดการกับชีวิตคน มีหน้าที่ต้องรับผิดชอบชีวิตพวกเขา
ฉันตัดสินโดยเลือก สิ่งที่ดีที่สุดให้แผนก
พี่เลยรายงานผมใช่ไหม
เพราะว่าผมไม่ได้อยู่ในแผนก
รายงานเหรอ
หมายความว่ายังไงคะ
อย่าพูดเรื่อง
การเป็นหมอที่แท้จริงพวกนั้น
ต่อหน้ารุ่นน้องอีกเลยนะครับ
ทำไมจัดงานศพเหมือนงานปาร์ตี้เลยล่ะ
มันอันตรายเกินไป
ผมต้องพาเธอออกไป
แล้วยังไงต่อล่ะ
จะพาเธอออกไปยังไง
รอดูไปก่อนเถอะ
พวกเขาแตกต่างจากคุณ
และมีวิธีต่อสู้ในแบบของตัวเอง
เธอจะไม่เป็นไรใช่ไหม
ก็ต้องรอดู
ยองเอไม่ได้อ่อนแอหรอกนะ
หัวหน้าพยาบาล
ผมอยากขอให้คุณช่วยอีกสักครั้ง
อะไรนะ
คราวนี้เรื่องอะไร
ผมต้องช่วยชีวิตหัวหน้าอี
หา
ให้ตายสิ
(งานศพฮันยอจิน)
ไปสวรรค์เถอะนะ
ส่วนฉันยินดีที่จะไปนรก
อะไรกัน
เธอไม่ยอมรับธูปของฉันเหรอ
คนที่อุทิศตัวเพื่อท่าน
จะผูกเน็กไทสีเทาเข้มครับ
นี่คือฮันแทซอบ ผู้บริหารของฮันชินเคมิสทรีครับ
ยินดีด้วยครับท่านประธาน
นี่คือผู้บริหารชเว ของฮันชินพรีซิชั่น
ยินดีด้วยครับท่าน
คุณเป็นญาติฝั่งแม่ ของยอจินไม่ใช่เหรอ
ผมขอให้ท่าน
ลืมอดีตไป
ส่วนนี่คือชเวยองจุน ประธานของฮันชินซีเมนต์
ขอแสดงความเสียใจด้วยครับ
ฉันก็เหมือนกัน
ต่อไปคือ...
คุณพ่อก็อยู่ที่นี่ด้วยเหรอครับ
ท่านประธานฮัน
โปรดให้อภัยลูกสาวที่โง่เขลา ของผมด้วย
มันเป็นความผิดของผมเอง
พอเถอะครับ
คนอื่นดูอยู่นะครับ
แชยองน่าจะคิดถึงตำแหน่ง ของพ่อเธอบ้าง
ถ้าโลกรู้ว่าฉันยังมีชีวิตอยู่
ทุกอย่างต้องกลับตาลปัตรแน่ ว่าไหมคะ
นี่ใคร
- มีอะไรเหรอ - นี่ไม่ใช่ยองเอ
อะไรนะ ไม่ใช่เหรอ
แล้วยองเอ
พวกเราตายแน่
- ท่านครับ - จะมีพิธีฝังศพในอีกสองวัน
ถ้าท่านประธานรู้เข้า...
ใจเย็นๆ ครับ พวกเราต้องหาเธอให้พบก่อนหน้านั้น
หาเธอเหรอ หาอะไร
เราต้องหาร่างของยองเอ แล้วพากลับมาที่นี่
ถ้างั้น...
ผู้หญิงคนนี้เป็นใครล่ะ
เราต้องเริ่มจากตรงนี้แหละ
ตรวจความดันเลือด แล้วก็เปลี่ยนชุดให้เขาด้วย
ได้ค่ะ
คุณหัวหน้าพยาบาล
- มีอะไรหรือเปล่าคะ - แล้ว
คุณคิดว่ามีอะไรล่ะ
อะไรนะคะ
คุณหมายความว่ายังไง
ทำคุณถึงระบุชื่อของศพผิด
เป็นยองเอ
ผิดศพเหรอคะ
ฉันว่าฉันเตือนเธอแล้วนะ
ฉันจะให้โอกาสเธอเป็นครั้งสุดท้าย
หัวหน้าอี
หัวหน้าอีสั่งให้ฉันทำค่ะ
- หัวหน้าอีเหรอ - ใช่ค่ะ
เขาเอาศพที่ไม่ระบุชื่อ มาจากห้องเก็บศพ
และบอกให้ฉันสลับชื่อเป็นคุณยองเอค่ะ
ฉันพูดจริงๆ นะคะ ฉันแค่ทำตามคำสั่งเขา
หมายความว่ายังไง ฉันเห็นเธอตายต่อหน้าต่อตา
ไม่ใช่ค่ะ คุณยองเอยังไม่ตาย
หัวหน้าอีจัดฉากให้เหมือนว่าเธอตาย และพาเธอหนีไปที่อื่น
ถ้าเธอโกหกอีกครั้ง รู้ใช่ไหม
ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ค่ะ
มีอะไร
คุณช่วยเขาได้ไหม
- อะไรนะครับ - เขาต้องฟื้นขึ้นมา
แม้จะเป็นเวลาสั้นๆ ก็ตาม
ถ้าคุณบอกให้คนที่กำลังจะตาย ไปช่วยคนอื่น
คิดว่าเขาอยากจะทำไหม
คุณหมอคิมแทฮยอน
คิดถึงน้องสาวคุณด้วยนะ
งั้นเริ่มกันเลย
ดีไหม
นี่คือผู้บริหารของฮันชินเคมิคอล
วันนี้พอแค่นี้เถอะครับ
พรุ่งนี้ท่านต้องรับแขกทั้งวันอีก
เหรอ มาคิดดูแล้ว ฉันก็เหนื่อยเหมือนกัน
พวกเราจะรักษาความปลอดภัยของห้องท่าน
ผมได้จองโรงแรมใกล้ๆ ไว้ให้แล้ว
เครื่องดูด
คีมเคลลี
อีกครั้ง
อย่าดื่มมากในวันแบบนี้สิ
ฉันไม่ควรดื่มในวัน
ฉลองตำแหน่งของคุณเหรอคะ
ชอบไหมคะ ที่พ่อตาของคุณ แสดงความจงรักภักดี
ก็ได้ คุณชนะ
ฉันยอมรับ
ถ้าอย่างนั้น ก็ปล่อยฉันได้แล้ว
ปล่อยตัวประกันไป
ตัวประกันเหรอ
ใช่
คุณมีพ่อเป็นตัวประกัน เพื่อให้ฉันอยู่ที่นี่
แล้วตอนนี้ คุณก็มีคิมแทฮยอน เป็นตัวประกันด้วย
หย่ากันเถอะค่ะ
ฉันอยากไปหายอจิน และทำอะไรที่มันยิ่งใหญ่
แล้วก็ช่วยครอบครัวก่อนที่จะไป
แต่ตอนนี้เธอตายแล้ว
ไม่มีเหตุผลอะไร ที่ฉันจะต้องอยู่แบบนี้
ชีวิตมันสั้นนะคะ
ฉันเลยอยากได้ค่าเลี้ยงดู สักเล็กน้อยก่อนไป
ค่าเลี้ยงดูเหรอ
ล้อเล่นใช่ไหม
เธอควรเป็นคนจ่ายค่าเสียหาย ให้ฉันมากกว่า
เธอน่ะ
หนีฉันไปไหนไม่ได้หรอก
ทำไมคุณถึงอยากเก็บ
ภรรยาที่คุณไม่เคย
แม้แต่จะนอนด้วยไว้คะ
ฉันบอกแล้วว่าฉันรักเธอ
อะไรนะคะ รักเหรอ
ไม่เอาน่า
คุณไม่ได้รักฉันหรอก
มันก็แค่ความหลงใหล
ความหลงใหลเหรอ ก็อาจจะใช่
เพราะว่าทุกคนที่ฉันรัก
ทิ้งฉันไปหมด
แม้แต่แม่เอง ก็ทิ้งฉันไปตั้งแต่เด็กๆ
และฆ่าตัวตายในศูนย์บำบัดคนติดเหล้า
ที่นิวยอร์ก
พ่อที่แต่งงานกับแม่เลี้ยง
ก็ทิ้งฉัน
แม้แต่แม่เลี้ยงที่ฉันรัก มากกว่าแม่ตัวเอง
ก็ทิ้งฉันตั้งแต่มียอจิน
แล้วเธอรู้ไหม ว่าเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา
ฉันฝังทุกคน
ด้วยมือของฉันเอง
และตอนนี้ ฉันก็ฝังยอจิน
ไม่มีใครทิ้งฉันได้อีกแล้ว
จนกว่าฉันจะทิ้งพวกเขาก่อน
ก่อนที่ฉันจะแต่งงานกับคุณ ฉันมีความรัก
ครอบครัวของเขามีฐานะปานกลาง พ่อของเขามีบริษัทเล็กๆ
แล้วเขาก็เป็นคนดี
และฉัน
ก็ตั้งท้องลูกของเขา
คุณนายของบริษัทใหญ่งั้นเหรอ
ฉันไม่เคยคิดอยากจะเป็นเลย
แต่
พ่อของฉันอยากให้ลูกสาวตัวเอง แต่งงานกับลูกชายหัวหน้า
แล้วรู้ไหมว่าพ่อของคุณ หรือก็คือเจ้านายของพ่อฉัน
กดดันเขาให้ทำอะไรกับผู้ชายคนนั้น
พ่อฉันทำลายครอบครัวเขา
แล้ว
เขาก็ฆ่าตัวตาย
เขาทิ้งจดหมายขอโทษไว้
ที่ไม่สามารถปกป้องฉันได้
แล้ว
ฉันก็แท้งลูกของเขา
คุณเข้าใจไหม
ว่าคุณไม่ได้เป็นเหยื่อ
คุณเป็นคนทำร้ายคนอื่นเสมอ
ฉันจะ
ไม่มีลูกกับคุณ
คุณจะฆ่าฉันก็ได้
แต่คุณก็จะไม่มีวันได้ครอบครองฉัน
นายคือคนที่
สืบข้อมูลของแชยอง ก่อนที่เธอจะแต่งงานกับฉันใช่ไหม
ใช่ครับ
งั้นนาย...
ก็ต้องรู้เกี่ยวกับอดีตของเธอ
แล้วทำไมนายไม่บอกฉัน
เพราะว่า
พ่อของท่านห้ามไม่ให้ผมบอก
อย่างนั้นเหรอ
ให้อภัยผมด้วยครับ
ผมไม่มีทางเลือก
ก็ได้ ฉันเข้าใจว่านายไม่มีทางเลือก
ขอบคุณที่เข้าใจครับท่าน
มาคิดดูแล้ว
นายรู้อะไรมากกว่าฉันเสียอีก
เมื่อพีระมิดสร้างเสร็จ
ทุกคนที่รู้เส้นทาง ของเขาวงกตในพีระมิด
จะถูกฝังไว้ที่นั่น
พีระมิดเหรอ
ใช่แล้ว มันก็เหมือนพีระมิดนั่นแหละ
พวกเราต้องฝังมันไว้ด้วยกัน
ฉันคิดว่า
หลายปีที่ผ่านมานี้ ฉันดูแลนายไม่ค่อยดี
ใช่ไหม
ไม่เลยครับท่าน
ผมซาบซึ้งกับทุกสิ่งที่ท่านทำ
ซาบซึ้งเหรอ
ไม่ได้ดูถูกฉันอยู่ใช่ไหม
ดี
ไปได้
เอาหนังสือเดินทางมาให้ฉัน ที่สนามบินอินชอนเดี๋ยวนี้
ไม่อย่างนั้นโดจุนฆ่านายแน่
จากฮันยอจิน
ผมมั่นใจว่ายอจินยังไม่ตาย
เธอพยายามจะออกจากประเทศ
เราไม่มีเวลาแล้ว
ไว้ผมจะโทรมา เอาหนังสือเดินทางของเธอไปที่สนามบิน
โทรติดต่อกับตำรวจ สนามบิน ฝ่ายกฎหมาย และทุกคน
ให้ฝ่ายรักษาความปลอดภัย ในโรงพยาบาลทุกคนไปที่สนามบิน
พวกเราต้องหยุดเธอ
และจับเธอให้เร็วที่สุด
ครับ แล้ว รปภ.จากชั้น 12 ล่ะครับ
ชั้น 12 เหรอ
ใช้สมองหน่อย เฝ้าห้องว่างมันจะมีประโยชน์อะไร
ถ้าเราไม่ได้ตัวยองเอ นายกับฉันตายแน่
ไปสนามบิน ไป
ครับ
(พื้นที่หวงห้าม)
รปภ.ชั้น 12 ทุกคน ออกไปให้หมด
(ชั้น 12 ห้องพิเศษ)
- พวกเขาจะไปไหนกัน - ฉันว่าต้องมีอะไรเกิดขึ้นแน่ๆ
ฉันไม่เคยเห็นเขตหวงห้าม ไม่มีคนเฝ้ามาก่อนเลย
ยังไงซะ คุณยองเอก็ไม่อยู่แล้ว
ผูก
ตัด
- ทำต่อได้ใช่ไหม - ครับ
คุณไม่ควรเอาผ้าพันแผลออกนะ
ลมเย็นสบายจัง
คุณดูอารมณ์ดีนะ
การผ่าตัดผ่านไปด้วยดีน่ะ
ผ่าตัดเหรอคะ ผ่าตัดอะไร
ก็แค่งานผ่าตัดอีกงานน่ะ
ฉันขอยืมโทรศัพท์หน่อยสิคะ
คุณจะทำอะไร
(แทฮยอน)
คุณนายอี ช่วยผมออกไปจากที่นี่ด้วย
ผมต้องออกไปจากโรงพยาบาล
(อีแชยอง)
โอเค ฉันจะไปถึงใน 30 นาที
มีอะไรเหรอ
แทฮยอน
ฉันมีเรื่องอยากขอคุณ
อะไรครับ
หนีไปจากที่นี่ซะ
อะไรนะ หนีเหรอ แล้วคุณล่ะ
รปภ.ทั้งหมดในโรงพยาบาล คงไปที่สนามบินกันหมดแล้ว
นี่คือโอกาสของคุณ
คุณล้อเล่นหรือเปล่า
ผมจะทิ้งคุณได้ยังไง
แทฮยอน
ฉันต้องจบเรื่องนี้
และคุณ
ก็ต้องทำบางอย่างให้ฉันจากข้างนอก
อย่ามาโกหก
ผมรู้ว่าคุณพยายามจะกันผมออกไป
คุณก็รู้ว่าฉันไม่ได้โกหก
สิ่งที่ฉันจะขอ
มีแค่คุณเท่านั้นที่ทำได้
ได้โปรดช่วยฉันด้วย
มันคืออะไร
คุณจะ...
แต่งงานกับฉันได้ไหม
ฟังให้ดีนะ
แต่งงานกับฉัน
แล้วมาเป็นคนรับมรดก
เป็นผู้ดูแลตามกฎหมาย
และปกป้องฉัน
จากฮันโดจุน
ได้สิ ผมตกลง
อย่าตอบตกลงง่ายๆ สิ
คุณต้องคิดให้ดี...
นี่คือ
คำตอบของผม หลังจากที่คิดดีอย่างแล้ว
ใช่ครับ พวกเราอยู่ที่นี่แล้ว ครับ
- เร็วเข้า - ครับ
แต่งงานกับฉัน
แล้วมาเป็นคนรับมรดก เป็นผู้คุ้มครองตามกฎหมาย
และปกป้องฉันจากฮันโดจุน
คุณหมอออกไปไม่ได้นะครับ
มาเร็ว ขึ้นมา
เห็นไหม ฉันบอกแล้วว่าง่ายจะตาย
ช่วยพาผมไปสนามบินอินชอนด้วย
อะไรนะ ตอนนี้เหรอ
หมายความว่ายังไง
จะออกนอกประเทศเหรอ
ถ้าคุณไม่ว่าง
ผมไปแท็กซี่ก็ได้
(ศูนย์การแพทย์ฮันชิน)
คุณคิมยองมี จะไปไหนคะ
นั่นมันเขตหวงห้ามนี่
ปล่อยเธอไปเถอะ ยังไงก็เข้าไปไม่ได้อยู่แล้ว
ก็จริง
ตอนนี้คุณยองเอก็ไปแล้ว แม้แต่ รปภ.ก็ออกไปด้วย
ฉันรู้ว่าไม่ควรพูด
แต่พอเธอจากไป ฉันสบายใจขึ้นเยอะเลย
ใช่เลย
ฉันเดาว่านายคิดถึงฉัน เพราะรู้สึกไม่ปลอดภัยสินะ
อะไร อายที่จะยอมรับหรือไง
คุณนายอี
ผมรู้สึกขอบคุณที่คุณช่วยผม แต่...
ไม่เป็นไรน่า
ฉันดีใจนะ ที่นายให้ฉันมาช่วย
จะไปไหนล่ะ อเมริกาเหรอ
ไปหาน้องสาวใช่ไหม
คุณนายอี ผมขอบคุณที่คุณมาช่วยผม
และยังทำให้ขนาดนี้
ผมจะชดใช้คืนให้ แต่...
นั่นสิ อเมริกาดีจะตายไป
รอฉันอยู่ที่นั่นนะ แล้วฉันจะรีบตามไป
ฉันกำลังจะหย่า
โดจุนจะได้ไม่มีข้ออ้างมาทำร้ายนาย
รอหน่อยนะ
คุณไม่ได้จะหย่าเพราะผม...
งั้นฉันจะหย่าทำไมล่ะ
คือ
ผมมีคนที่รักแล้ว
ล้อเล่นน่า ฉันสืบมาแล้ว
เอ๊ะ
ถ้าทุกคนไปที่สนามบินแล้ว ให้คุณมาที่ห้องฉัน
"ห้องฉัน" เหรอ
เธอเป็นเจ้าของ
และเป็นกุญแจของห้องนั้น
เป็นยังไงบ้าง
ขอโทษนะ ที่พี่ไม่ได้มาเยี่ยมบ่อยๆ
มันเป็นโชคชะตาของเธอ ที่จะต้องมาตายแบบนี้
เธอจะตายทั้งที่ยังไม่รู้สึกตัว
ดังนั้นเธอจะไม่รู้สึกเจ็บปวด
ถ้าคุณเดินไปที่บัลลังก์ไม่ได้
คุณก็ไม่สามารถขึ้นไปนั่ง บนบัลลังก์ได้
(ขาดการเชื่อมต่อ)
ที่ของลูก
คือบัลลังก์ของพระราชา
ยอจิน
ลูกนอนหลับสนิทดีไหม
ถ้าลูกกำลังดูนี่อยู่
หมายความว่าลูกเข้ามาในห้องนี้ ด้วยความสมัครใจ
หมายความว่า...
ลูกเหมาะสมที่จะเป็นเจ้าของห้องนี้
และ
เหมาะสม ที่จะเป็นเจ้าของฮันชินกรุ๊ป
อีกอย่างหนึ่ง
ถ้าลูกกำลังดูอยู่
หมายความว่า
พ่อได้จากไปแล้ว
ขอบคุณจริงๆ
ตอนนี้
ลูกไม่จำเป็นต้องตาย เพื่อทรมานพ่อแล้ว
ลูกรู้สึกว่าถูกทำร้ายใช่ไหม
ลูกอยากตายเพราะเกลียดพ่อ
ตอนนี้ลูกต้องมีความสุขนะ
ได้โปรด อย่าตายนะ
พ่อขอโทษ ยอจิน
นี่เป็นทางเดียวที่พ่อจะปกป้องลูกได้
ตอนที่ลูกบอกว่า
ลูกจะตายเพื่อเอาชีวิต ของคนที่พ่อรักมากที่สุดไป
มันเจ็บปวดมาก
แต่...
อย่างน้อยลูกก็รู้ ว่าพ่อรักลูกมากกว่าสิ่งใด
ขอบคุณนะ
พ่อรู้ว่า
เมื่อพ่อตายไป โดจุนจะไม่ปลุกลูก
แต่พ่อต้องไปโดยไม่ได้ ทำอะไรกับเรื่องนี้
พ่อขอโทษ
ที่ไม่สามารถอยู่ปกป้องลูกได้
ยอจิน
ฟังให้ดี
แล้วอย่าตกใจ
หรือเจ็บปวดอีก
แต่ลูกต้องรู้ความจริง
จริงๆ แล้ว พ่อรู้
ว่าลูกกำลังคบกับ
ชเวซึงฮุน จากแทจองกรุ๊ป
พี่โดจุน
ไว้เจอกันหลังฮันนีมูนนะครับ
พ่อเป็นห่วง แต่ลูกนั้นฉลาด
พ่อเชื่อใจลูกและการตัดสินใจของลูก
พ่อเลยตัดสินใจว่าจะรอ
แต่หลังจากเกิดอุบัติเหตุ กับลูกได้ไม่นาน
พ่อได้รับรายงานที่น่าสงสัย
และพบว่า
โดจุน
สมรู้ร่วมคิดกับซึงฮุน
นั่นเป็นเหตุผล
ว่าทำไมซึงฮุนถึงเข้าหาลูก
เพื่อแลกเปลี่ยนกับการที่โดจุน จะให้ข้อมูลลับกับเขา
เกี่ยวกับธุรกิจใหม่
ที่ฮันชินได้ลงทุนไปเป็นจำนวนมหาศาล
ซึงฮุนจะใส่ร้ายลูกในเรื่องนี้
เพื่อที่...
โดจุนจะได้ไล่ลูกออกจากบอร์ดบริหาร
แต่ซึงฮุนโลภ
และพยายามที่จะเก็บไว้ทั้งลูก และข้อมูลลับ
โดจุนเลยฆ่าเขา
ที่อุบัติเหตุเกิดขึ้น...
ฆ่าพวกมันทั้งคู่
ก็เพราะโดจุนสั่งให้ฆ่า ทั้งลูกและซึงฮุนในคืนนั้น
ไม่ เป็นไปไม่ได้
ไม่
เธอได้ยินเสียงอะไรไหม
อะไร ไม่นี่
เขามาทำอะไรที่นี่
จากนี้เป็นต้นไป
ลูกต้องเข้มแข็ง
นั่นคือเหตุผลที่พ่อ
สร้างห้องนี้ไว้ให้ลูก
และในห้องนี้
พ่อเตรียมของขวัญ ที่จะ...
เป็นอาวุธให้แก่ลูก
พ่อจะให้มัน
กับลูกตอนนี้
มองลงไปทางด้านขวา
ในแฟลชไดรฟ์
มีข้อมูลอย่างละเอียด
เกี่ยวกับเงินสินบนในฮันชินกรุ๊ป จากบริษัทลูกทั้งหมด
และเงินถูกใช้ เพื่อติดสินบนนักการเมือง
อย่างไรบ้าง
พ่อเชื่อว่าลูกเข้าใจ
ว่ามันหมายความว่าอย่างไร
เมื่อพวกเขารู้ว่าลูกมีข้อมูลนี้
จะไม่มีรองประธาน ผู้บริหาร
กรรมการผู้บริหาร หรือแม้แต่ นักการเมืองที่เกี่ยวข้อง
กล้าต่อต้านลูกอีกเลย
มีเพียงคนที่ถือข้อมูลนี้เท่านั้น
ที่จะเป็นเจ้าของ ฮันชินกรุ๊ปที่แท้จริง
แน่นอน เมื่อพ่อจากไป
โดจุนจะทำทุกอย่างเพื่อหามัน
แต่
เขาจะไม่มีวันได้ครอบครองมัน
เพราะว่า
เขาไม่ใช่ทายาทของฮันชิน
ตอนนี้
ดูเหมือนว่าพ่อจะ
เหลือเวลาไม่มากแล้ว
พ่อจะสั่งเสีย
เป็นครั้งสุดท้าย
ผู้คนกังขาในตัวพ่อจนวินาทีสุดท้าย
แต่พ่อ
รักแม่ของลูกจริงๆ
พ่อจึงปกป้องฮันชินได้
ยอจิน
พ่อรักลูก
และ...
ช่วยปกป้องฮันชินด้วย
พวกเราต้องหยุดเธอ
และจับเธอให้เร็วที่สุด
ครับ แล้ว รปภ.จากชั้น 12 ล่ะครับ
ชั้น 12 เหรอ
ใช้สมองหน่อย เฝ้าห้องว่างมันจะมีประโยชน์อะไร
ถ้าเราไม่ได้ตัวยองเอ นายกับฉันตายแน่
ไปสนามบิน ไป
ครับ
มาที่ห้องของฉัน
ผมมาตามที่สั่งแล้ว
ตอนนี้คุณจะทำอะไร
คุณเพิ่งเดินกลับ มาที่ห้องขังของคุณเอง
คุกเข่าซะ
คำบรรยายโดย: กัญญา วงค์แสงน้อย